A peça Histórias que o Vento Traz (versão solo) será apresentada em Montreal, Canadá, no Centaur Theatre, teatro que comemora 50 anos de existência.
HISTÓRIAS QUE O VENTO TRAZ
Cia. Paideia de Teatro
Como parte da TD Saturday Morning Children Series, a Cia. Paideia de Teatro tem orgulho de apresentar Histórias que o Vento Traz, escrita por Amauri Falseti e com atuação de Carolina Chmielewski. Nesta peça solo uma andarilha de terras distantes conta histórias que ouviu em suas viagens. O vento trouxe essas histórias de diferentes partes do mundo, como Etiópia, Índia e Camarões. São histórias sobre famílias, esperança, disputas e superação. Estas histórias trazem com elas a sabedoria passada de uma geração para outra. Inspirada no teatro épico de Bertolt Brecht e Peter Brook, a peça explora o potencial do narrador e é um fértil território para a imaginação. Carolina é a andarilha/narradora e encena todos os personagens das histórias.
A Quebéc Drama Federation entrevistou a atriz. Para ver reportagem, clique aqui.
Data: 9 de fevereiro, as 10:30am
Favor chegar com 20 min de antecedência. A entrada de retardatários não será permitida.
Local: Centaur Theatre: 453, St. François-Xavier – Montreal, Canadá
Indicação etária: A partir de 7 anos.
Idioma: Inglês.
Ficha técnica:
Diretor e dramaturgo: Amauri Falseti
Elenco (versão solo): Carolina Chmielewski
Tradução (Português-Inglês): Carolina Chmielewski and Enric Llagostera
Revisão de tradução: Jess Marcotte and Rebecca Goodine
Diretor musical: Marcos Iki
Adaptação das músicas para ingles: Helena Dardelet
Figurino: Aglaia Pusch
Fotógrafo: Ninguém dos Campos and Enric Llagostera
Histórias que o Vento Traz teve sua estreia na Trupe de Truões, Uberlândia, em 29 de abril de 2017 e iniciou sua temporada na Paideia Associação Cultural, São Paulo, em 5 de maio de 2017 com o elenco original contando com Carolina Chmielewski, Rogério Modesto, Suzana Azevedo e o músico Marcos Iki.
Agradecimentos especiais a todas as crianças da escola pública EMEF Carlos de Andrade Rizzini e aos jovens da Paideia que participaram do processo criativo da peça; a todos os membros da Paideia, aos convidados que participaram dos ensaios e contribuiram com o espetáculo.
Venda de ingressos pelo telefone: +1 514-288-3161.
Ingressos: Adultos: $10.00 | Crianças: $8.00
Lugares limitados – reserve seus ingressos o quanto antes!
*******
TALES FROM THE WIND
Cia. Paideia de Teatro (Brazil)
As part of the TD Saturday Morning Children Series, the Brazilian theatre company Cia. Paideia de Teatro is proud to present Tales From the Wind, written by Amauri Falseti and performed by Carolina Chmielewski. In this one-person show, a drifter from a distant land tells the stories she has heard in her travels. The wind has carried these stories from different parts of the world, such as Ethiopia, India and Cameroon. These are stories about families, hope, disputes, and overcoming; and stories that bring with them the wisdom carried from one generation to another. Inspired by the epic theatre of Bertolt Brecht and Peter Brook, the play explores the potential of the storyteller and provides a fertile ground for imagination. Carolina is the drifter/storyteller and portrays all the characters from the stories.
February 9th, 2019 – 10:30am
Please, arrive 20 min before the show. No latecomers will be admitted.
Centaur Theatre: 453, St. François-Xavier – Montreal, Canada
Ages: 7+
Play in English.
Creative team
Director and Playwright: Amauri Falseti
Cast (solo version): Carolina Chmielewski
Translation (Portuguese-English): Carolina Chmielewski and Enric Llagostera
Translation revision: Jess Marcotte and Rebecca Goodine
Music and Sound Effects Director: Marcos Iki
English songs adaptation: Helena Dardelet
Costume Designer: Aglaia Pusch
Photographer: Ninguém dos Campos and Enric Llagostera
Tales From The Wind was first performed at Trupe de Truões, Uberlandia, Brazil on April 29th, 2017 and started it’s season at Paideia Cultural Association, São Paulo, Brazil, on May 5th, 2017 with the original cast Carolina Chmielewski, Rogério Modesto, Suzana Azevedo and the musician Marcos Iki.
Special Thanks for all children from the public school EMEF Carlos de Andrade Rizzini and young people from Paideia who participated in the play’s creative process; for all Paideia members; all guests that came for our rehearsals and helped with feedbacks.
Tickets available by calling 514-288-3161
Ticket Prices: Adults: $10.00 | Children: $8.00
Limited Seating Available – book your tickets now!