Ingressos:<\/strong> Gratuito<\/p>\n\n\n\n Idioma: <\/strong>Alem\u00e3o com tradu\u00e7\u00e3o para o Portugu\u00eas<\/p>\n\n\n\n Indica\u00e7\u00e3o et\u00e1ria: <\/strong>Crian\u00e7as e Jovens <\/p>\n\n\n\n Dura\u00e7\u00e3o<\/strong>: 120 min<\/p>\n\n\n\n SINOPSE:<\/strong> Teatro \u00e9 um gigantesco processo de tradu\u00e7\u00e3o. Tanto nos ensaios quanto no encontro com o p\u00fablico, Carmen Schwarz<\/strong>, alem\u00e3-brasileira cresceu no sul da Alemanha. Mudou-se para Salzburg para estudar <\/p>\n\n\n\n Centro Cultural Santo Amaro no
uma linguagem comum tem que ser desenvolvida. Como podemos achar palavras comuns para descrever sentimentos e pensamentos, e como podemos torn\u00e1-los compreens\u00edveis, vis\u00edveis e tang\u00edveis?
Onde ser\u00e1 que deixamos espa\u00e7o para interpreta\u00e7\u00f5es, para sutilezas e mal-entendidos? Quais s\u00e3o os limites da linguagem?
Nesta oficina estas quest\u00f5es ser\u00e3o abordadas na pr\u00e1tica e de diferentes pontos de vista.<\/p>\n\n\n\n
SOBRE OS ARTISTAS:<\/strong>
Stefan Fischer-Fels <\/strong>\u00e9 o diretor art\u00edstico desde o ver\u00e3o de 2016 e parte da equipe principal da D\u00fcsseldorf Schauspielhaus. Foi diretor art\u00edstico em D\u00fcsseldorf de 2003-2011 e diretor art\u00edstico do Grips Theater de 2011-2016. \u00c9 vice-presidente da diretoria da ASSITEJ Internacional desde 2011. \u00c9 co-fundador da iniciativa \u201cMeu direito \u00e9 seu direito\u201d, que defende o direito dos refugiados. Ele est\u00e1 comprometido com os direitos das crian\u00e7as \u00e0 arte e participa\u00e7\u00e3o cultural, bem como para a profissionaliza\u00e7\u00e3o e desenvolvimento qualitativo da \u00e1rea \u201cTeatro para Crian\u00e7as e Adolescentes\u201d na
Alemanha e no mundo.<\/p>\n\n\n\n
encena\u00e7\u00e3o no Instituto Thomas Bernhard \/ Mozarteum e vive atualmente em Col\u00f4nia como realizadora
freelancer. Carmen cultiva uma paix\u00e3o por ondas de todos os tipos, palavras inteligentes e a lentid\u00e3o da fotografia anal\u00f3gica. No seu trabalho, Carmen centra-se em temas de conviv\u00eancia social: a nossa capacidade de empatia, o
desejo de utopia e a toler\u00e2ncia \u00e0 irrita\u00e7\u00e3o. As personagens e a sua hist\u00f3ria est\u00e1 no centro da an\u00e1lise: seus alcances, anseios e decis\u00f5es. Isto resulta em produ\u00e7\u00f5es com uma grande variedade de formatos entre a representa\u00e7\u00e3o, a performance e a imers\u00e3o. Trabalha tanto em teatros municipais como na cena independente. Trabalhou no Junge
Schauspiel D\u00fcsseldorf, no Theater Oberhausen, Theater Konstanz, FFT D\u00fcsseldorf e o Theater der Jugend Welt Leipzig. As suas fotografias j\u00e1 foram apresentadas em exposi\u00e7\u00f5es em Munique e Viena.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/o-poderoso-de-marte-e-oficina-dhaus-1024x171.jpg\")
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\nS\u00c1BADO 23\/09 \u00e0s 11h<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2043,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-96","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2364,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96\/revisions\/2364"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}