{"id":1116,"date":"2022-08-24T17:30:00","date_gmt":"2022-08-24T20:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/?p=1116"},"modified":"2023-09-13T20:55:45","modified_gmt":"2023-09-13T23:55:45","slug":"projeto-babel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/blog\/2022\/08\/24\/projeto-babel\/","title":{"rendered":"PROJETO BABEL"},"content":{"rendered":"\n

Projeto Babel no XVII Festival Internacional Paideia de Teatro para a Inf\u00e2ncia e
Juventude: Uma Janela para a Utopia – 2023
ASSITEJ Regional Workshop 2023 in S\u00e3o Paulo-Brazil, borne for the project BABEL or
The Art of Listening in Theatre for Young Audiences”<\/strong><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Em 2021 a Paideia foi convidada, como parte da Rede Iberoamericana e CBTIJ, atrav\u00e9s da ASSITEJ
Internacional, para fazer parte do Projeto Babel: the Art of Listening in TYA, uma iniciativa da comunidade europeia. \u00c9 um projeto \u201cpara refletir, atrav\u00e9s de trabalhos art\u00edsticos, sobre a compreens\u00e3o m\u00fatua e incompreens\u00e3o lingu\u00edstica recorrente. Uma pesquisa desenvolvida em campo atrav\u00e9s de momentos de trabalho criativo comum, onde artistas de diferentes culturas europ\u00e9ias e n\u00e3o europ\u00e9ias se encontrar\u00e3o\u201d. Sua realiza\u00e7\u00e3o, j\u00e1 em andamento, em outros lugares do mundo est\u00e1 prevista para uma dura\u00e7\u00e3o total de quatro anos (2021 – 2025), e dentro desse per\u00edodo, um dos festivais de teatro escolhidos para ser uma \u201cIlha de Reflex\u00e3o e Pesquisa\u201d foi este Festival.<\/p>\n\n\n\n

Como resultado do projeto Babel, ser\u00e1 publicado o Cat\u00e1logo de Inspira\u00e7\u00f5es, onde ser\u00e3o coletadas as muitas quest\u00f5es geradas sobre o tema da compreens\u00e3o ou incompreens\u00e3o m\u00fatua, do ponto de vista lingu\u00edstico e art\u00edstico. O projeto visa desenvolver novas e inovadoras abordagens na cria\u00e7\u00e3o de obras de arte dirigidas a crian\u00e7as, atrav\u00e9s da colabora\u00e7\u00e3o transnacional e interlingu\u00edstica.
Em comum com a proposta deste projeto, a Cia. Paideia carrega em sua pesquisa o interesse de descobrir e redescobrir o que se tem feito artisticamente para o p\u00fablico infanto-juvenil hoje na Am\u00e9rica Latina e no Mundo.<\/p>\n\n\n\n

O Projeto Babel neste Festival ter\u00e1 como norteadora a seguinte pergunta:<\/p>\n\n\n\n

Quais suas preocupa\u00e7\u00f5es quanto \u00e0 est\u00e9tica e a linguagem no seu trabalho para crian\u00e7as e jovens?<\/p>\n\n\n\n

Os grupos e\/ou artistas e pensadores ser\u00e3o convidados a assistir espet\u00e1culos de outros grupos e artistas envolvidos no Projeto, dentro de nosso Festival Internacional, e a elaborarem perguntas e reflex\u00f5es a serem colocadas nos encontros.<\/p>\n\n\n\n

Todos os encontros do Projeto Babel s\u00e3o abertos ao p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

FICHA TECNICA BABEL:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Coordena\u00e7\u00e3o Paideia:<\/strong> Amauri Falseti e Margot Lohn<\/p>\n\n\n\n

Convidados<\/strong>
Gabriel Macci\u00f3 Pastorini (Uruguai), Irene Borges (Cuba), Ismael Odd\u00f3 (Chile), Jes\u00fas Quintero (M\u00e9xico), Maria In\u00e9s Falconi (Argentina), Margrit Gysin (Su\u00ed\u00e7a), Ram\u00f3n Verdugo (M\u00e9xico), Sergio Rinc\u00f3n (Col\u00f4mbia)<\/p>\n\n\n\n

Brasil<\/strong>
M\u00f4nica Rodrigues (BA\/SP), Dib Carneiro Neto, Sandra Vargas e Luiz Andr\u00e9 Cherubini (SP), Clarice Cardell (BSB), Ieltxu Ortueta (Cunha – SP), Luciana Comin, Marconi Arap, Ernesto Jazade e Valeria Rocha (BA), Marina Quinan e Juliana Balsalobre (PA), Juliano Pereira e Elis Ferreira (MG), Cleiton Echeveste, Paulo Mer\u00edsio e Karen Acioly (RJ), Simone Grande, Eric Nowinski, M\u00f4nica Sim\u00f5es e Carlos Ga\u00facho (SP), Aline Volpi e Marcelo Peroni (Jundia\u00ed – SP), Thiago Reimberg (Jo\u00e3o Pessoa – PB) e Jovens da Paideia<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Primeiro Encontro – 22.09 Sexta-Feira (11h-13h30):
\nApresenta\u00e7\u00e3o do projeto e conversa sobre os espet\u00e1culos \u201cWilly Odd\u00f3, El Exilio en la Voz\u201d (Chile),
\n\u201cLovni\u201d (B\u00e9lgica), \u201cJo\u00e3o Bobo\u201d (Brasil), \u201cCasa\u201d (It\u00e1lia). Media\u00e7\u00e3o de Maria In\u00e9s Falconi (Argentina).<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2119,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_meta":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pecas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1116"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2379,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1116\/revisions\/2379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}