{"id":120,"date":"2020-11-20T17:08:59","date_gmt":"2020-11-20T20:08:59","guid":{"rendered":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/?p=120"},"modified":"2020-12-03T22:06:42","modified_gmt":"2020-12-04T01:06:42","slug":"a-travessia-de-maria-e-seu-irmao-joao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/blog\/2020\/11\/20\/a-travessia-de-maria-e-seu-irmao-joao\/","title":{"rendered":"\ud83d\udfe1A Travessia de Maria e seu irm\u00e3o Jo\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cia. Arthur-Arnaldo (S\u00e3o Paulo, Brasil)<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-1-300x200.jpg\" alt=\"\" data-id=\"123\" data-full-url=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/blog\/2020\/11\/20\/a-travessia-de-maria-e-seu-irmao-joao\/a-travessia-de-maria-cia-arthur-arnaldo-fotos-de-camila-picolo-1\/\" class=\"wp-image-123\" srcset=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-1.jpg 1116w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-2-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-2-1-300x200.jpg\" alt=\"\" data-id=\"124\" data-full-url=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-2-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/blog\/2020\/11\/20\/a-travessia-de-maria-e-seu-irmao-joao\/a-travessia-de-maria-cia-arthur-arnaldo-fotos-de-camila-picolo-2-1\/\" class=\"wp-image-124\" srcset=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-2-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-2-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-2-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-2-1.jpg 1116w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-3-300x200.jpg\" alt=\"\" data-id=\"125\" data-full-url=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-3.jpg\" data-link=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/blog\/2020\/11\/20\/a-travessia-de-maria-e-seu-irmao-joao\/a-travessia-de-maria-cia-arthur-arnaldo-fotos-de-camila-picolo-3\/\" class=\"wp-image-125\" srcset=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-3-768x512.jpg 768w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-3.jpg 1116w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-4-300x200.jpg\" alt=\"\" data-id=\"126\" data-full-url=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-4.jpg\" data-link=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/blog\/2020\/11\/20\/a-travessia-de-maria-e-seu-irmao-joao\/a-travessia-de-maria-cia-arthur-arnaldo-fotos-de-camila-picolo-4\/\" class=\"wp-image-126\" srcset=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-4-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-4-768x512.jpg 768w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-4.jpg 1116w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-5-300x200.jpg\" alt=\"\" data-id=\"127\" data-full-url=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-5.jpg\" data-link=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/blog\/2020\/11\/20\/a-travessia-de-maria-e-seu-irmao-joao\/a-travessia-de-maria-cia-arthur-arnaldo-fotos-de-camila-picolo-5\/\" class=\"wp-image-127\" srcset=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-5-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-5-768x512.jpg 768w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-5.jpg 1075w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-6.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-6-300x200.jpg\" alt=\"\" data-id=\"128\" data-full-url=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-6.jpg\" data-link=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/blog\/2020\/11\/20\/a-travessia-de-maria-e-seu-irmao-joao\/a-travessia-de-maria-cia-arthur-arnaldo-fotos-de-camila-picolo-6\/\" class=\"wp-image-128\" srcset=\"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-6-300x200.jpg 300w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-6-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-6-768x512.jpg 768w, https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/A-travessia-de-Maria-Cia-Arthur-Arnaldo-Fotos-de-Camila-Picolo-6.jpg 1096w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Domingo, 6 de dezembro \u00e0s 11h na Paideia \u00a0<strong>(Transmiss\u00e3o online: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=X5asOyaGR9k&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">clique aqui para acessar<\/a>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Idioma: portugu\u00eas<br>Indica\u00e7\u00e3o et\u00e1ria: 4+<br>Dura\u00e7\u00e3o: 55 minutos<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ficha t\u00e9cnica:<\/strong>&nbsp; <br><strong>Dramaturgia livremente inspirada no conto <em>Jo\u00e3o &amp; Maria <\/em>de Neil Gaiman:<\/strong> Car\u00fa Lima, J\u00falia Novaes, Luisa Taborda e Soledad Yunge<br><strong>Dire\u00e7\u00e3o: <\/strong>Soledad Yunge<br><strong>Elenco: <\/strong>Car\u00fa Lima e J\u00falia Novaes<br><strong>Cen\u00e1rio:<\/strong> Rafael Souza Lopes<br><strong>Figurinos:<\/strong> Rog\u00e9rio Romualdo<br><strong>Trilha Sonora Original:<\/strong> Pedro Cury<br><strong>Ilumina\u00e7\u00e3o: <\/strong>Junior Docini<br><strong>Concep\u00e7\u00e3o e Dire\u00e7\u00e3o de bonecos:<\/strong> Car\u00fa Lima<br><strong>Vozes em OFF: <\/strong>Guto Togniazzolo (Pai) e Jackie Obrigon (M\u00e3e)<br><strong>Opera\u00e7\u00e3o luz e som:<\/strong> Ana Matie<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinopse:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Em tempos de guerra e fome Maria e seu irm\u00e3o Jo\u00e3o enfrentam o medo do abandono, o escuro da floresta e os terr\u00edveis planos de uma bruxa.&nbsp; Com coragem, intelig\u00eancia e de m\u00e3os dadas fazem a travessia que os levar\u00e1 de volta para casa.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sobre o grupo<\/strong>: Fundada em 1996 a companhia Arthur-Arnaldo sempre pesquisou e atualizou temas sociais e pol\u00edticos. A partir de 2006, come\u00e7ou um trabalho de pesquisa com textos voltados ao p\u00fablico jovem. Em 2007 a foi contemplada com o Pr\u00eamio Myriam Muniz da Funarte para o espet\u00e1culo \u201cBate Papo\u201d do autor irland\u00eas Enda Walsh. A pe\u00e7a tratava de um assunto s\u00e9rio: bullyng virtual. Em 2008 encenou o texto \u201cCidadania\u201d de Mark Ravenhill, recebendo 6 indica\u00e7\u00f5es ao Pr\u00eamio FEMSA&nbsp; 2008 e vencendo na categoria de melhor ator para Fabio Lucindo. Em 2009 a montagem da pe\u00e7a \u201cDNA\u201d que traz pela primeira vez aos palcos paulistas a dramaturgia do ingl\u00eas Dennis Kelly. A pe\u00e7a recebeu 5 indica\u00e7\u00f5es ao Pr\u00eamio FEMSA. Em 2011, chegou a vez das redes sociais, e a Cia. estreou o espet\u00e1culo Feizbuk do autor argentino Jos\u00e9 Maria Muscari. Em 2012 a Cia Arthur-Arnaldo foi indicada ao Pr\u00e9mio FEMSA na Categoria Especial em reconhecimento ao trabalho continuado dedicado ao p\u00fablico jovem. Em 2013 e 2014, esteve em cartaz no Centro Cultural S\u00e3o Paulo com a montagem do texto do autor portugu\u00eas Tiago Rodrigues \u201cCoro dos Maus Alunos\u201d &#8211; a pe\u00e7a foi contemplada pelo edital do Proac de Produ\u00e7\u00f5es In\u00e9ditas e foi indicada ao Pr\u00eamio FEMSA&nbsp; e ao Pr\u00eamio CPT 2013. Em 2014 a Cia. Arthur-Arnaldo estreou o espet\u00e1culo infantil &#8220;Os P\u00e9s Murchos x Os Cabe\u00e7as de Bagre\u201d. Em 2015 foi contemplada pela Lei de Fomento ao Teatro para a cidade de S\u00e3o Paulo. Em 2015 estreou ROL\u00ca, com texto e dire\u00e7\u00e3o de Tuna Serzedello. Em 2017 foi contemplado pela 30&nbsp; edi\u00e7\u00e3o do Programa Municipal de Teatro para a Cidade de SP. Ainda em 2017 estreiam &#8220;M\u00e1rtir&#8221; de Marius Von Mayenburg. Em 2018 a Cia. esteve na Alemanha para uma colabora\u00e7\u00e3o internacional com o Alarm Theater de Bielefeld para a montagem da pe\u00e7a \u201cSchutzschilde\u201d (Escudos Humanos) da&nbsp; portuguesa Patr\u00edcia Portela com jovens alem\u00e3es e refugiados. 2019 marcou a estreia do espet\u00e1culo \u201cA Travessia de Maria e seu irm\u00e3o Jo\u00e3o\u201d contemplado pelo 23\u00ba Cultura Inglesa Festival e a publica\u00e7\u00e3o pela Chiado Books da pe\u00e7a \u201cAto Parental\u201d de Tuna Serzedello. &#8220;A Travessia de Maria e seu irm\u00e3o Jo\u00e3o&#8221; foi vencedor do Pr\u00eamio APCA 2019 e foi indicado como melhor espet\u00e1culo infantil pelo Pr\u00eamio Aplauso Brasil 2019 e indicado como destaque do ano pelo site pecinha \u00e9 a vovozinha<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cia. Arthur-Arnaldo (S\u00e3o Paulo, Brasil) Domingo, 6 de dezembro \u00e0s 11h na Paideia \u00a0(Transmiss\u00e3o online: clique aqui para acessar) Idioma: portugu\u00easIndica\u00e7\u00e3o et\u00e1ria: 4+Dura\u00e7\u00e3o: 55 minutos Ficha t\u00e9cnica:&nbsp; Dramaturgia livremente inspirada no conto Jo\u00e3o &amp; Maria de Neil Gaiman: Car\u00fa Lima, J\u00falia Novaes, Luisa Taborda e Soledad YungeDire\u00e7\u00e3o: Soledad YungeElenco: Car\u00fa Lima e J\u00falia NovaesCen\u00e1rio: Rafael [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":121,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pecas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":487,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120\/revisions\/487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paideiabrasil.com.br\/festival2020\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}